Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Spaans - TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Spaans

Titel	TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...
Tekst Opgestuurd door lindbergo	Uitgangs-taal: Zweeds TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig med mina vingar. TÃ¤nk om jag vore ett tÃ¤cke, jag skulle vÃ¤rma dig om natten. TÃ¤nk om jag vore din dagbok, jag skulle veta dina innersta tankar. Men tÃ¤nk om jag vore mig sjÃ¤lv, sÃ¥ att jag skulle kunna bli Ã¤lskad
Details voor de vertaling	det Ã¤r en dikt sÃ¥ om man kna Ã¶versÃ¤tta den sÃ¥ bra som mÃ¶jljigt vore snÃ¤llt :)

Titel	Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro...
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro, te protegerÃa con mis alas. Imagina que yo fuera una manta, te calentarÃa en las noches. Imagina que yo fuera tu diario, conocerÃa tus pensamientos mÃ¡s Ãntimos. Pero imagina que fuera yo mismo entonces, conocerÃa el amor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 17 januari 2008 17:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 januari 2008 04:14
	casper tavernello Aantal berichten: 5057
		14 januari 2008 04:46
	guilon Aantal berichten: 1549	Why ? Is it wrongly translated?
		14 januari 2008 04:55
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	NO! It's right. That's because she made it different here on MSN.