Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - till J.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Ranska

Unkari

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	till J.
Teksti Lähettäjä Bex	Alkuperäinen kieli: Ruotsi vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Huomioita käännöksestä	Male name abbrev. /pias 081022.

Otsikko	to J.
Käännös Englanti Kääntäjä Bex	Kohdekieli: Englanti What do you want? You are totally cocky on msn and stuff. But actually you are such a nerd! Grow up. You're like mummy's little boy, seriously grow up. Never say that to me again, understand? *Don't play yourself, go and burn!
Huomioita käännöksestä	* Lek dig inte - not real Swedish?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 25 Lokakuu 2008 02:20

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Lokakuu 2008 11:18
	pias Viestien lukumäärä: 8113	I agree with Bex, never heard that "expression" before, (Lek dig inte).