Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - till J.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Franceză

Maghiarã

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	till J.
Text Înscris de Bex	Limba sursă: Suedeză vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Observaţii despre traducere	Male name abbrev. /pias 081022.

Titlu	to J.
Traducerea Engleză Tradus de Bex	Limba ţintă: Engleză What do you want? You are totally cocky on msn and stuff. But actually you are such a nerd! Grow up. You're like mummy's little boy, seriously grow up. Never say that to me again, understand? *Don't play yourself, go and burn!
Observaţii despre traducere	* Lek dig inte - not real Swedish?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 25 Octombrie 2008 02:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Octombrie 2008 11:18
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	I agree with Bex, never heard that "expression" before, (Lek dig inte).