Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Latina - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaRanskaLatina

Kategoria Ilmaisu - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Teksti
Lähettäjä homodeus
Alkuperäinen kieli: Italia

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Otsikko
Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Käännös
Latina

Kääntäjä stell
Kohdekieli: Latina

Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Huomioita käännöksestä
-prudentia: prudentia,ae,f (sagesse) nominatif singulier
-me: (me) accusatif (COD de consequetur)
-consequetur: consequor,eris,eri (poursuivre) 3° pers. singulier
-sed: (mais)
-multum: (beaucoup)
-velocior: velox (rapide) comparatif nominatif singulier
-sum: sum,es,esse (être) 1° pers. singulier
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 9 Elokuu 2007 07:22