Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Latein - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischFranzösischLatein

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Text
Übermittelt von homodeus
Herkunftssprache: Italienisch

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Titel
Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Übersetzung
Latein

Übersetzt von stell
Zielsprache: Latein

Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Bemerkungen zur Übersetzung
-prudentia: prudentia,ae,f (sagesse) nominatif singulier
-me: (me) accusatif (COD de consequetur)
-consequetur: consequor,eris,eri (poursuivre) 3° pers. singulier
-sed: (mais)
-multum: (beaucoup)
-velocior: velox (rapide) comparatif nominatif singulier
-sum: sum,es,esse (être) 1° pers. singulier
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 9 August 2007 07:22