Översättning - Engelska-Grekiska - I love you my dark-eyed little sweet one

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel	I love you my dark-eyed little sweet one
Text Tillagd av emon	Källspråk: Engelska Översatt av kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Anmärkningar avseende översättningen	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Titel

Översättning

Grekiska

Översatt av

Språket som det ska översättas till: Grekiska

Senast granskad eller redigerad av sofibu - 6 September 2008 00:21

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 September 2008 15:18
	sofibu Antal inlägg: 109	Kafetzou is the sentence " that's all there is" also in the turkish text? because it hasn't been translated in the greek text... CC: kafetzou
		5 September 2008 16:48
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Yes, it's in the Turkish original: "hepsi bu".
		5 September 2008 18:24
	AspieBrain Antal inlägg: 212	Î˜ÎÎ»Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÏ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± = Î˜ÎÎ»Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î´Î¯Ï€Î»Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±. Î‘Ï…Ï„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î¿ (Î® Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹)