Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Anglisht

Kategori Web-site / Blog / Forum - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...
Tekst Prezantuar nga Sunnybebek	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht 1.Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein fahrender 18-Tonner. 2.FÃ¼r ABB ist Neugierde kein Privileg der Kinder, sondern Voraussetzung fÃ¼r die Suche nach neuen LÃ¶sungen...

Titull	1. A hungry 18 pounder is noisier ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga jollyo	Përkthe në: Anglisht 1. A hungry 18 pounder is noisier than a navigating 18 tonner. 2. For ABB, curiosity is not a privilege of children, but a requirement in the search for new solutions.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 25 Prill 2010 00:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Prill 2010 22:26
	merdogan Numri i postimeve: 3769	For ABB curiosity ...> For ABB, the curiosity a children's priviledge...> a priviledge of the childrens
		23 Prill 2010 11:33
	itsatrap100 Numri i postimeve: 279	ok, but navigating should be "travelling".
		23 Prill 2010 14:38
	Lein Numri i postimeve: 3389	priviledge privilege I think 'a privilege of children' sounds more natural than 'a children's privilege'.
		24 Prill 2010 14:22
	merdogan Numri i postimeve: 3769	"der Kinder...> die Kinder " is plural.