Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...
본문 Sunnybebek에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 1.Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein fahrender 18-Tonner. 2.FÃ¼r ABB ist Neugierde kein Privileg der Kinder, sondern Voraussetzung fÃ¼r die Suche nach neuen LÃ¶sungen...

제목	1. A hungry 18 pounder is noisier ...
번역 영어 jollyo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 1. A hungry 18 pounder is noisier than a navigating 18 tonner. 2. For ABB, curiosity is not a privilege of children, but a requirement in the search for new solutions.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 25일 00:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 22일 22:26
	merdogan 게시물 갯수: 3769	For ABB curiosity ...> For ABB, the curiosity a children's priviledge...> a priviledge of the childrens
		2010년 4월 23일 11:33
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	ok, but navigating should be "travelling".
		2010년 4월 23일 14:38
	Lein 게시물 갯수: 3389	priviledge privilege I think 'a privilege of children' sounds more natural than 'a children's privilege'.
		2010년 4월 24일 14:22
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"der Kinder...> die Kinder " is plural.