Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha polake - life isn't about waiting for the storm to...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha LatineGjuha polake

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
life isn't about waiting for the storm to...
Tekst
Prezantuar nga Aneta B.
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

Titull
Życie nie jest po to, by czekać na burzę...
Përkthime
Gjuha polake

Perkthyer nga pampuch721
Përkthe në: Gjuha polake

Życie nie jest po to, by czekać na przejście burzy... Ono jest po to, by uczyć się tańczyć w deszczu.
Vërejtje rreth përkthimit
Życie nie jest po to, by przeczekać burzę / sztorm. Ono jest po to, by uczyć się tańczyć / tańca w deszczu.
///
W życiu nie chodzi o to, by czekać aż minie burza / sztorm. W życiu chodzi o to, by uczyć się tańca / tańczyć w deszczu / z deszczem.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 17 Prill 2012 20:11