Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Pools - life isn't about waiting for the storm to...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsLatijnPools

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel
life isn't about waiting for the storm to...
Tekst
Opgestuurd door Aneta B.
Uitgangs-taal: Engels

life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

Titel
Życie nie jest po to, by czekać na burzę...
Vertaling
Pools

Vertaald door pampuch721
Doel-taal: Pools

Życie nie jest po to, by czekać na przejście burzy... Ono jest po to, by uczyć się tańczyć w deszczu.
Details voor de vertaling
Życie nie jest po to, by przeczekać burzę / sztorm. Ono jest po to, by uczyć się tańczyć / tańca w deszczu.
///
W życiu nie chodzi o to, by czekać aż minie burza / sztorm. W życiu chodzi o to, by uczyć się tańca / tańczyć w deszczu / z deszczem.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 17 april 2012 20:11