Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Italijanski - We are each of us angels with only one wing, ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Portugalski brazilski

Francuski

Italijanski

Grcki

Svedski

Arapski

Bugarski

Latinski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	We are each of us angels with only one wing, ...
Tekst Podnet od alfirin	Izvorni jezik: Engleski We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Natpis	Siamo ogni angeli con una sola ala
Prevod Italijanski Preveo Natai	Željeni jezik: Italijanski Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Poslednja provera i obrada od zizza - 3 Juli 2008 12:04

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Juni 2008 22:50
	Natai Broj poruka: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Juni 2008 20:16
	Shamy4106 Broj poruka: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Juni 2008 22:30
	Natai Broj poruka: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Juli 2008 02:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Juli 2008 15:43
	Shamy4106 Broj poruka: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.