Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - We are each of us angels with only one wing, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

이탈리아어

그리스어

스웨덴어

아라비아어

불가리아어

라틴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	We are each of us angels with only one wing, ...
본문 alfirin에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

제목	Siamo ogni angeli con una sola ala
번역 이탈리아어 Natai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 3일 12:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 30일 22:50
	Natai 게시물 갯수: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		2008년 6월 30일 20:16
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		2008년 6월 30일 22:30
	Natai 게시물 갯수: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		2008년 7월 1일 02:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		2008년 7월 1일 15:43
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.