Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Łacina - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Łacina

Esperanto

Kategoria Literatura - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tekst Wprowadzone przez cratesipida	Język źródłowy: Hiszpański Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Uwagi na temat tłumaczenia	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Tytuł	Ubi una persona te attrahit ...
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 22 Marzec 2011 19:58

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Marzec 2011 19:19
	Efylove Liczba postów: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 Marzec 2011 19:56
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!