Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Latina - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Latina

Esperanto

Kategoria Kirjallisuus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Teksti Lähettäjä cratesipida	Alkuperäinen kieli: Espanja Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Huomioita käännöksestä	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Otsikko	Ubi una persona te attrahit ...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 22 Maaliskuu 2011 19:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Maaliskuu 2011 19:19
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Shouldn't be "appellatur" with doubl l?
		22 Maaliskuu 2011 19:56
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Efee! Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!