Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



114Tradução - Inglês-Holandês - What you call "life" is a cup of tea..

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsAlemãoHolandês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
What you call "life" is a cup of tea..
Texto
Enviado por jolanda1981
Língua de origem: Inglês Traduzido por tuch

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

Título
filosofie
Tradução
Holandês

Traduzido por Lein
Língua alvo: Holandês

Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker.
Als je roert, denk je dat je van het leven geniet.
Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
Última validação ou edição por Lein - 13 Setembro 2010 18:27