Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



114ترجمة - انجليزي-هولندي - What you call "life" is a cup of tea..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيألمانيهولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
What you call "life" is a cup of tea..
نص
إقترحت من طرف jolanda1981
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف tuch

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

عنوان
filosofie
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: هولندي

Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker.
Als je roert, denk je dat je van het leven geniet.
Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 13 أيلول 2010 18:27