Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



114Umseting - Enskt-Hollendskt - What you call "life" is a cup of tea..

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktTýkstHollendskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
What you call "life" is a cup of tea..
Tekstur
Framborið av jolanda1981
Uppruna mál: Enskt Umsett av tuch

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

Heiti
filosofie
Umseting
Hollendskt

Umsett av Lein
Ynskt mál: Hollendskt

Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker.
Als je roert, denk je dat je van het leven geniet.
Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
Góðkent av Lein - 13 September 2010 18:27