Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Inglês

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi...
Texto Enviado por cansina	Idioma de origem: Turco Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorÃ¼m amor) Kendine iyi bak. Istambula gelince tabiki tamamen senin olucam Ã¶pÃ¼cÃ¼kler ne ki?
Notas sobre a tradução	the word (amor) is Spanish. On the other hand i understand: merhaba gÃ¼naydin and kendine iyi bak, but i don't understand the rest, please help me.

Título	Hola, buenos dÃas cariÃ±o
Tradução Espanhol Traduzido por cheesecake	Idioma alvo: Espanhol Hola, buenos dÃas cariÃ±o. Te envio todos mis besos, mi amor. CuÃdate. Pero, Â¿QuÃ© beso? Voy a ser tuya totalmente cuando vaya a Estambul.
Notas sobre a tradução	tuya/tuyo

Último validado ou editado por Isildur__ - 5 Julho 2010 02:09