Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Английский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi...
Tекст Добавлено cansina	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorÃ¼m amor) Kendine iyi bak. Istambula gelince tabiki tamamen senin olucam Ã¶pÃ¼cÃ¼kler ne ki?
Комментарии для переводчика	the word (amor) is Spanish. On the other hand i understand: merhaba gÃ¼naydin and kendine iyi bak, but i don't understand the rest, please help me.

Статус	Hola, buenos dÃas cariÃ±o
Перевод Испанский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Испанский Hola, buenos dÃas cariÃ±o. Te envio todos mis besos, mi amor. CuÃdate. Pero, Â¿QuÃ© beso? Voy a ser tuya totalmente cuando vaya a Estambul.
Комментарии для переводчика	tuya/tuyo

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 5 Июль 2010 02:09