Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από cansina	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorÃ¼m amor) Kendine iyi bak. Istambula gelince tabiki tamamen senin olucam Ã¶pÃ¼cÃ¼kler ne ki?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	the word (amor) is Spanish. On the other hand i understand: merhaba gÃ¼naydin and kendine iyi bak, but i don't understand the rest, please help me.

τίτλος	Hola, buenos dÃas cariÃ±o
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Hola, buenos dÃas cariÃ±o. Te envio todos mis besos, mi amor. CuÃdate. Pero, Â¿QuÃ© beso? Voy a ser tuya totalmente cuando vaya a Estambul.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tuya/tuyo

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 5 Ιούλιος 2010 02:09