Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués

Portugués

Turco

Título	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Texto a traducir Propuesto por marolas	Idioma de origen: Portugués Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 Febrero 2008 17:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Marzo 2008 13:17
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 Marzo 2008 15:01
	smy Cantidad de envíos: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 Marzo 2008 15:15
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 Marzo 2008 15:17
	smy Cantidad de envíos: 2481	Thanks lilian ca.