Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portugais - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portugais

Portugais

Turc

Titre	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Texte à traduire Proposé par marolas	Langue de départ: Portugais Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 Février 2008 17:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mars 2008 13:17
	goncin Nombre de messages: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 Mars 2008 15:01
	smy Nombre de messages: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 Mars 2008 15:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 Mars 2008 15:17
	smy Nombre de messages: 2481	Thanks lilian ca.