Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - to love you

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués brasileño

Griego

Albanés

Búlgaro

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	to love you
Texto Propuesto por NST	Idioma de origen: Inglés Traducido por annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Título	Te amar
Traducción Portugués brasileño Traducido por Menininha	Idioma de destino: Portugués brasileño o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Última validación o corrección por casper tavernello - 18 Julio 2007 16:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Julio 2007 15:55
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 Julio 2007 16:17
	Menininha Cantidad de envíos: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 Julio 2007 16:35
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Ficou uma beleza. La vai.