Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - Hold me now

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Engleză

Franceză

Portugheză braziliană

Portugheză

Spaniolă

Categorie Cântec

Titlu	Hold me now
Text Înscris de epiploon	Limba sursă: Engleză Tradus de Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Observaţii despre traducere	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Titlu	Serre-moi maintenant
Traducerea Franceză Tradus de Botica	Limba ţintă: Franceză Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 27 Ianuarie 2008 00:04