Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - Gereğinini yapılmasını arz ederim /temenni...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Lettre / Email - Ordinateurs/ Internet

Titre
Gereğinini yapılmasını arz ederim /temenni...
Texte
Proposé par sirinler
Langue de départ: Turc

Gereğinini yapılmasını arz ederim / temenni ederim.
Commentaires pour la traduction
:)

Titre
I respectfully
Traduction
Anglais

Traduit par kfeto
Langue d'arrivée: Anglais

I respectfully ask/request that what is necessary be done
Dernière édition ou validation par dramati - 8 Mars 2008 16:50





Derniers messages

Auteur
Message

1 Mars 2008 16:01

sirinler
Nombre de messages: 134
I have wanted this one be translated by an expert translotors..but I don't know why it was changed..Is there situations when we can choose the experts or not((

1 Mars 2008 16:49

smy
Nombre de messages: 2481
when you check the "High Quality Required (Yüksek Kalite isteniyor)" box when sending your request, that means you want it to be translated by an expert, it seems you have not checked it but don't worry, kfeto already made a good translation