Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Portuguais brésilien - Tu eras também uma pequena folha que tremia no...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienHongrois

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
Tu eras também uma pequena folha que tremia no...
Texte à traduire
Proposé par annekarine
Langue de départ: Portuguais brésilien

Tu eras também uma pequena folha
que tremia no meu peito.
O vento da vida pôs-te ali.
A princípio não te vi: não soube
que ias comigo,
até que as tuas raízes
atravessaram o meu peito,
se uniram aos fios do meu sangue,
falaram pela minha boca,
floresceram comigo.

Pablo Neruda
Commentaires pour la traduction
Traduzir este belo poema para a língua hungara.
17 Mai 2008 18:28