Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - "Nanji Arubeki Animodore"

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Angla

Brazil-portugala

Titolo	"Nanji Arubeki Animodore"
Teksto Submetigx per taniele	Font-lingvo: Angla Tradukita per IanMegill2 Return to your original form!
Rimarkoj pri la traduko	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Titolo	Volte a sua forma original!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Dalmo	Cel-lingvo: Brazil-portugala Volte a sua forma original!
Rimarkoj pri la traduko	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 25 Septembro 2007 15:07