Traduko - Italia-Nederlanda - Casa mia...casa tua.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo	Casa mia...casa tua.
Teksto Submetigx per fedeton	Font-lingvo: Italia Casa mia...casa tua.
Rimarkoj pri la traduko	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titolo	Mijn huis... jouw huis
Traduko Nederlanda Tradukita per tristangun	Cel-lingvo: Nederlanda Mijn huis... jouw huis.
Rimarkoj pri la traduko	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Laste validigita aŭ redaktita de Martijn - 24 Oktobro 2007 13:03