Перевод - Итальянский-Голландский - Casa mia...casa tua.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Повседневность

Статус	Casa mia...casa tua.
Tекст Добавлено fedeton	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Casa mia...casa tua.
Комментарии для переводчика	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Статус	Mijn huis... jouw huis
Перевод Голландский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: Голландский Mijn huis... jouw huis.
Комментарии для переводчика	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 24 Октябрь 2007 13:03