Prevođenje - Talijanski-Nizozemski - Casa mia...casa tua.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	Casa mia...casa tua.
Tekst Poslao fedeton	Izvorni jezik: Talijanski Casa mia...casa tua.
Primjedbe o prijevodu	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Naslov	Mijn huis... jouw huis
Prevođenje Nizozemski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Nizozemski Mijn huis... jouw huis.
Primjedbe o prijevodu	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 24 listopad 2007 13:03