ترجمة - إيطاليّ -هولندي - Casa mia...casa tua.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حياة يومية

عنوان	Casa mia...casa tua.
نص إقترحت من طرف fedeton	لغة مصدر: إيطاليّ Casa mia...casa tua.
ملاحظات حول الترجمة	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

عنوان	Mijn huis... jouw huis
ترجمة هولندي ترجمت من طرف tristangun	لغة الهدف: هولندي Mijn huis... jouw huis.
ملاحظات حول الترجمة	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 24 تشرين الاول 2007 13:03