Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



41Traduzione - Turco-Bulgaro - Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoGiapponeseIngleseSpagnoloBulgaroGrecoEbraicoCinese semplificatoCineseRussoLatinoRumenoAraboBosniaco

Categoria Espressione - Vita quotidiana

Titolo
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Testo
Aggiunto da cemmec
Lingua originale: Turco

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Note sulla traduzione
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Titolo
Честит рожден ден!
Traduzione
Bulgaro

Tradotto da margaritka
Lingua di destinazione: Bulgaro

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Ultima convalida o modifica di ViaLuminosa - 11 Marzo 2009 14:22





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Marzo 2009 11:20

ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Marzo 2009 04:00

malkozai4e
Numero di messaggi: 2
думата твой (твог)