Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Превод - Турски-Български - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиЯпонскиАнглийскиИспанскиБългарскиГръцкиИвритКитайски ОпростенКитайскиРускиЛатинскиРумънскиАрабскиБосненски

Категория Израз - Битие

Заглавие
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Текст
Предоставено от cemmec
Език, от който се превежда: Турски

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Забележки за превода
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Заглавие
Честит рожден ден!
Превод
Български

Преведено от margaritka
Желан език: Български

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 11 Март 2009 14:22





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Март 2009 11:20

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Март 2009 04:00

malkozai4e
Общо мнения: 2
думата твой (твог)