Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



41Tradução - Turco-Búlgaro - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoJaponêsInglêsEspanholBúlgaroGregoHebraicoChinês simplificadoChinês tradicionalRussoLatimRomenoÁrabeBósnio

Categoria Expressões - Cotidiano

Título
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Texto
Enviado por cemmec
Idioma de origem: Turco

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Notas sobre a tradução
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Título
Честит рожден ден!
Tradução
Búlgaro

Traduzido por margaritka
Idioma alvo: Búlgaro

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Último validado ou editado por ViaLuminosa - 11 Março 2009 14:22





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

9 Março 2009 11:20

ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Março 2009 04:00

malkozai4e
Número de Mensagens: 2
думата твой (твог)