Translation - Turkish-French - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...Current status Translation
Category Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara... | | Source language: Turkish
aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir
böyledir yada böyleydi bir zamanlar | Remarks about the translation | from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse |
|
| L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme... | | Target language: French
L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau
C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
|
|
Last validated or edited by Botica - 7 September 2008 15:25
| 
Favorite translations
