Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Французский - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийАнглийский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
Tекст
Добавлено maxpayne62
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
Комментарии для переводчика
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Статус
L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Перевод
Французский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau

C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 7 Сентябрь 2008 15:25