Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - Required from the Bidder

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Required from the Bidder
Text Submitted by ozgeozal	Source language: English 1)Visit the company to personally view the Electric motor's status, re-test, them to be sure of the collapse's reality and nature, then based upon his assesments he shall submit the technicaland financial offer.

Title	Teklif sahibi tarafÄ±ndan isteniyor
Translation Turkish Translated by nisa	Target language: Turkish 1)Elektrik motorlarÄ±nÄ±n durumuna bizzat bakmak iÃ§in ÅŸirketi ziyaret et, arÄ±zanÄ±n gerÃ§ekliÄŸinden ve tÃ¼rÃ¼nden emin olmak iÃ§in onlarÄ± yeniden test et, daha sonra o kendi deÄŸerlendirmelerine dayanarak teknik ve mali teklifi sunacak.

Last validated or edited by serba - 19 May 2007 08:09