Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos... Κείμενο Υποβλήθηκε από Metalloquita Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

τίτλος Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler........... Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 4 Σεπτέμβριος 2012 17:49