Μετάφραση - Αγγλικά-Σουηδικά - Receive-personal-message

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Σκέψεις - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Receive-personal-message
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Send me an e-mail when I receive a personal message
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	personal message is differnt from private message

τίτλος	FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από kdhenrik	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά Skicka e-post nÃ¤r jag fÃ¥r ett personligt meddelande
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 20 Οκτώβριος 2005 15:25