Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - Receive-personal-message

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Каталанский

Японский

Русский

Эсперанто

Французский

Итальянский

Литовский

Болгарский

Арабский

Иврит

Шведский

Португальский

Немецкий

Хинди

Африкаанс

Сербский

Китайский

Венгерский

Хорватский

Корейский

Персидский язык

Курдский язык

Вьетнамский

Запрошенные переводы:

Урду

ирландский

Категория Мысли - Компьютеры / Интернет

Статус	Receive-personal-message
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Send me an e-mail when I receive a personal message
Комментарии для переводчика	personal message is differnt from private message

Статус	FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Перевод Шведский Перевод сделан kdhenrik	Язык, на который нужно перевести: Шведский Skicka e-post nÃ¤r jag fÃ¥r ett personligt meddelande
Комментарии для переводчика	personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 20 Октябрь 2005 15:25