Язык, на который нужно перевести: Английский
Recipe for marriage preservation.
2 kg love
1,5 kg joy
2,5 kg laughter
5 hg leniency
5 hg indulgency
5 hg self-sacrifice
5 hg finely chopped intelligence
5 hg good mood
2 tblspoons refreshing quarrels
1 coffee cup common sense
25 gms modesty
Place love, joy and leniency in a pot.
Whipe up the indulgency, the modesty and the self-sacrifice.
Stir the chopped intelligence and the good mood in the refreshing quarrels.
Add bubbling laughter and common sense.
Knead until everything is mixed.
Heat carefully forever.
Избранные переводы
- 10 Сентябрь 2008 17:20
I was sure that there was something wrong with that "heat", but...since we were talking about "saving a marriage", perhaps that would fit. 
