Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Арабский - â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Арабский

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Сербский

Испанский

Шведский

Французский

Итальянский

Русский

Греческий

Датский

Болгарский

Албанский

Норвежский

Украинский

Категория Мысли - Образование

Статус	â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º
Tекст Добавлено marhaban	Язык, с которого нужно перевести: Английский Nobody listen to you until you say something wrong

Статус	â™¥ Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§... â—„
Перевод Арабский Перевод сделан marhaban	Язык, на который нужно перевести: Арабский Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§

Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 13 Июль 2008 03:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Август 2007 20:23
	elmota Кол-во сообщений: 744	I think the right translation would be: Ù„Ø§ ÙŠØµØºÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ because this one sounds like, u gotta say something wrong for someone to listen, but what is meant is, if you're used to not being heard, when u say something wrong suddenly someone is listening, what a coincidence!
		12 Июль 2008 14:12
	remiamedi Кол-во сообщений: 7	The alif after ahad must be removed.
		13 Июль 2008 03:41
	elmota Кол-во сообщений: 744	absolutely true, u got a good eye