Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Arabisch - â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Arabisch

Deutsch

Brasilianisches Portugiesisch

Türkisch

Serbisch

Spanisch

Schwedisch

Französisch

Italienisch

Russisch

Griechisch

Dänisch

Bulgarisch

Albanisch

Norwegisch

Ukrainisch

Kategorie Gedanken - Erziehung

Titel	â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º
Text Übermittelt von marhaban	Herkunftssprache: Englisch Nobody listen to you until you say something wrong

Titel	â™¥ Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§... â—„
Übersetzung Arabisch Übersetzt von marhaban	Zielsprache: Arabisch Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von elmota - 13 Juli 2008 03:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 August 2007 20:23
	elmota Anzahl der Beiträge: 744	I think the right translation would be: Ù„Ø§ ÙŠØµØºÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ because this one sounds like, u gotta say something wrong for someone to listen, but what is meant is, if you're used to not being heard, when u say something wrong suddenly someone is listening, what a coincidence!
		12 Juli 2008 14:12
	remiamedi Anzahl der Beiträge: 7	The alif after ahad must be removed.
		13 Juli 2008 03:41
	elmota Anzahl der Beiträge: 744	absolutely true, u got a good eye