Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Латински - Du har ikke en chance. Grib den!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Латински

Заглавие	Du har ikke en chance. Grib den!
Текст Предоставено от ashiboe	Език, от който се превежда: Датски Du har ikke en chance. Grib den!

Заглавие	Occasionem non habes
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Occasionem non habes. Eam carpe!

За последен път се одобри от Aneta B. - 22 Май 2011 00:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Май 2011 23:36
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Why "eam"? Does this "it" mean the "chance"? Grab it = Grab the chance?
		17 Май 2011 14:09
	Efylove Общо мнения: 1015	I've read it in this way. Maybe we should ask ashiboe?
		17 Май 2011 20:29
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi ashiboe! Could you answer my question above, please?
		19 Май 2011 17:16
	ashiboe Общо мнения: 1	yeah, the "it" is meant as in the chance. grab the chance
		22 Май 2011 00:52
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, ashiboe. --- So, you interpreted this sentence very well, Efee.