Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Lotynų - Du har ikke en chance. Grib den!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Lotynų

Pavadinimas	Du har ikke en chance. Grib den!
Tekstas Pateikta ashiboe	Originalo kalba: Danų Du har ikke en chance. Grib den!

Pavadinimas	Occasionem non habes
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Occasionem non habes. Eam carpe!

Validated by Aneta B. - 22 gegužė 2011 00:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gegužė 2011 23:36
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Why "eam"? Does this "it" mean the "chance"? Grab it = Grab the chance?
		17 gegužė 2011 14:09
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	I've read it in this way. Maybe we should ask ashiboe?
		17 gegužė 2011 20:29
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi ashiboe! Could you answer my question above, please?
		19 gegužė 2011 17:16
	ashiboe Žinučių kiekis: 1	yeah, the "it" is meant as in the chance. grab the chance
		22 gegužė 2011 00:52
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, ashiboe. --- So, you interpreted this sentence very well, Efee.