Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-هلندی - yerine sevemem

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیعربیانگلیسیرومانیاییهلندیفرانسوی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
yerine sevemem
متن
char پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

yerine sevemem
ملاحظاتی درباره ترجمه
ترجمة

عنوان
Ik kan van niemand anders houden.
ترجمه
هلندی

maki_sindja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Ik kan van niemand anders houden.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 15 سپتامبر 2008 11:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 سپتامبر 2008 17:20

Lein
تعداد پیامها: 3389
Before edit: ik kan niemand anders houden van.

Heel creatief! Maar niet goed Nederlands

5 سپتامبر 2008 17:38

Lein
تعداد پیامها: 3389
Of is dit weer Vlaams, kfeto?

5 سپتامبر 2008 18:55

kfeto
تعداد پیامها: 953
ik kan niet reageren op, Lein.

5 سپتامبر 2008 19:49

jollyo
تعداد پیامها: 330
Text is OK. The title is a bit strange, though. I wonder whether it's a typo...
Sequel should be the same as the text itself.