Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



62翻訳 - スペイン語-デンマーク語 - No llores porque ya se termino... sonrie porque...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語フランス語イタリア語デンマーク語トルコ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
No llores porque ya se termino... sonrie porque...
テキスト
gamine様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
翻訳についてのコメント
frances de francia

タイトル
Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
翻訳
デンマーク語

gamine様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語

Græd ikke fordi det allerede er forbi,
smil fordi det er sket.
翻訳についてのコメント
"Græd ikke fordi det allerede er over" eller "slut".
最終承認・編集者 wkn - 2008年 6月 24日 20:21