Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 40481-40500 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 1525 •••• 1925 ••• 2005 •• 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 •• 2045 ••• 2125 •••• 2525 ••••• 4525 ••••••Következő >>
27
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Senhor abençoai e protegei. Amém.
Senhor abençoai e protegei. Amém.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Dominus benedicat et protegat. Amen
69
Nyelvröl forditàs
Svéd Är jag lycklig nu?
Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Befejezett forditàsok
Francia Suis-je heureux maintenant.
Angol Am I happy now?.
Görög Ευτυχία
Olasz Sono felice ora.
Latin nyelv Sum felix nunc?
20
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Brazíliai portugál eu vou te amar pra sempre
eu vou te amar pra sempre

Befejezett forditàsok
Latin nyelv amabo te in perpetuum
30
Nyelvröl forditàs
Portugál Mãe e Pai, para sempre em minha vida.
Mãe e Pai, para sempre em minha vida.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Mater et pater in perpetuium in vita mea
14
Nyelvröl forditàs
Portugál De volta ao jogo.
De volta ao jogo.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Retro ad ludibrium
14
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Feliz ao seu lado.
Feliz ao seu lado.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Felix ad latus suum
100
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...

Befejezett forditàsok
Angol Do not forget that he who has a glass roof
Latin nyelv Noli oblivisci ut is cui est tectum vitreum tractet vicinum bene,
89
Nyelvröl forditàs
Portugál "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Befejezett forditàsok
Spanyol Cuando todos me juzgaren muerto
Angol When everyone considers me to be dead
Görög όταν...
Francia À chaque fois que...
Latin nyelv Quotiescumque omnes me mortuum putant, totiens renascar
30
Nyelvröl forditàs
Portugál "O que Deus uniu...Nada pode separar"
"O que Deus uniu...Nada pode separar"

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Quid deus iunxit .... nemo potest separare
56
Nyelvröl forditàs
Francia Les roses poussent parmi les épines Les dieux...
Les roses poussent parmi les épines
Les dieux aident ceux qui agissent

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Rosae germinant inter spinas Dii adiuvant eos qui agunt
20
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál "Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

Befejezett forditàsok
Arab "قم بايجاد حلّ لي و إلا سألتهمك"
Héber פענח אותי או שאטרוף אותך
Görög Αποκρυπτογράφησέ με ή σε καταβροχθίζω
Latin nyelv Explica me seu devorabo te
39
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Já que queres tua liberdade, terás tua liberdade.
Já que queres tua liberdade, terás tua liberdade.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Quando quaeris libertatem tuam
27
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál das profundezas clamo a ti senhor
das profundezas clamo a ti senhor

Befejezett forditàsok
Latin nyelv de profundis clamo ad te domine
34
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Predadores de cerveja, caçadores de mulher.
Predadores de cerveja, caçadores de mulher.
trata-se de um trabalho de designer com a criação de um brasão que trará os dizeres acima e o cliente solicitou que fosse transcrito par ao latim, à moda dos brasões de universidades.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Praedatorores cerevisiae, venatores mulierum
29
Nyelvröl forditàs
Dán Min familie er mit liv og min styrke
Min familie er mit liv og min styrke

Befejezett forditàsok
Francia Ma famille est ma vie et ma force
Angol My family is my life and my strength
Latin nyelv Familia
13
Nyelvröl forditàs
Román 1 octombrie 2008
1 octombrie 2008

Befejezett forditàsok
Latin nyelv I October MMVIII
<< Előző••••• 1525 •••• 1925 ••• 2005 •• 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 •• 2045 ••• 2125 •••• 2525 ••••• 4525 ••••••Következő >>