Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 15621-15640 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 282 •••• 682 ••• 762 •• 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 •• 802 ••• 882 •••• 1282 ••••• 3282 ••••••Következő >>
66
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Befejezett forditàsok
Török Çeviri-talep-kabul
Német Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Görög Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Eszperantó traduko-petita-akceptita
Katalán Traducció-sol·licitada-acceptada
Japán Translation-requested-accepted
Spanyol Traducción-requerida-aceptada
Orosz Высылать е-мейл
Francia Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Litván Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portugál Traduçao-requerida-aceite
Bulgár Превод-желан-приет
Román Traducere-cerută-acceptată
Arab ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Héber תרגום - מבוקש - התקבל
Olasz Traduzione-richiesta-accettata
Albán Përkthim-kërkuar-pranuar
Lengyel e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Svéd Översättning-efterfrÃ¥gad-godkänd
Cseh Překlad-požadovaný-přijatý
Finn Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindu Translation-requested-accepted
Leegyszerüsített kínai 翻译-请求-认可
Kínai 翻譯-請求-認可
Szerb Prevod - trazen - prihvacen
Dán Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Magyar Fordítás-kérés-elfogadva
Horvát Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norvég Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Koreai 번역-요청한-받아들여지다
Perzsa nyelv ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Kurd werger-pejirandin-daxwazî
Szlovák Preklad - žiadaný - akceptovaný
Afrikai Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongol Надад и-мэйл явуулна уу
14
Nyelvröl forditàs
Angol Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Befejezett forditàsok
Török Yapılmış-çeviriler
Német Erledigte-Ãœbersetzungen
Görög Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Eszperantó Tradukoj faritaj
Katalán Traduccions-realitzades
Japán Done-translations
Spanyol Traducciones realizadas
Orosz Готовай переводы
Francia Traductions-réalisées
Olasz Traduzioni-effettuate
Litván Atlikti vertimai
Arab ترجمات-أنجزت
Portugál Traduções concluídas
Bulgár Завършени-преводи
Román Romanian translation
Héber תרגומים מבוצעים
Albán Përkthime të kryera
Lengyel TÅ‚umaczenia wykonane
Svéd Klara-översättningar
Cseh Hotové-překlady
Finn Tehdyt-käännökset
Leegyszerüsített kínai 做完-译文
Kínai 已作-譯文
Hindu संपन्न अनुवाद
Szerb Zavrseni - prevodi
Dán Fuldførte-oversættelser
Magyar Befejezett forditások
Brazíliai portugál Traduções feitas
Horvát Zavrseni prevodi
Norvég Ferdige oversettelser
Koreai 완료된-번역물
Perzsa nyelv انجام شده-ترجمه ها
Kurd wergerên-hatine-kirin
Szlovák Hotové preklady
Afrikai Vertalings-gedoen
Mongol Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrán Готові переклади
Makedón завршени преводи
45
Nyelvröl forditàs
Angol Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Befejezett forditàsok
Portugál Detalhes-pontuação-maiúsculas
Olasz Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Spanyol Detalles-ocúpate
Német Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Török Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Lengyel Details-punctuation-cases
Héber פרטים - פיסוק - אותיות
Román Toate-punctuaÅ£ie-majusculele
Dán Detaljer-tegnsætning-case
Albán Detaje, shenja pikësimi
Finn Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Orosz Russian translation
Görög Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Eszperantó detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalán Detalls-puntuació-majúscules
Japán Details-punctuation-cases
Arab تفاصيل-تنقيط-علب
Francia Détails-ponctuation-majuscules
Litván Skyryba
Leegyszerüsített kínai 细节-标点-大小写
Svéd detalj-punktering-storlek
Bulgár Детайли-пунктуация-регистри
Magyar Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Szerb Detalji-interpunkcija-slova
Cseh Detaily-interpunkce-písmena
Kínai 細節-標點-大小寫
Horvát detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Angol Attention-punctuation-letters
Norvég Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Koreai 주의하다-구문법,-문자
Perzsa nyelv توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Szlovák PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
Afrikai Aandag-punktuasie-briewe
24
Nyelvröl forditàs
Angol Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Befejezett forditàsok
Német Die neuesten Ãœbersetzungen
Török En son-gerçekleÅŸtirilen-çeviriler
Katalán Últimes-traduccions-realitzades
Eszperantó Plej laste prilaboritaj tradukoj
Orosz Последние выполненные переводы
Japán Latest-performed-translations
Spanyol Últimas traducciones
Francia Dernières-traductions-réalisées
Litván VÄ—liausiai atlikti
Bulgár Последно - осъществено - преводи
Román Cele-mai-recente
Arab آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugál Últimas-traduções-efectuadas
Héber Latest performed translations
Olasz Ultime traduzioni realizzate
Albán Të fundit
Svéd Senast genomförda översättningar
Cseh Nejnověji provedené překlady
Leegyszerüsített kínai 最近-进行的-翻译
Kínai 最近-已進行-譯文
Horvát Zadnji-učinjeni-prijevodi
Görög Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Szerb Poslednji-zavrseni-prevodi
Dán Senest gennemførte oversættelser
Finn Viimeisimmät tehdyt käännökset
Magyar Utolso megvalositott forditàsok
Norvég Siste-gjorte-oversettelser
Koreai 최종-수행되어지다-번역물들
Szlovák NajnovÅ¡ie prevedené preklady
Perzsa nyelv آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikai Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongol Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
41
Nyelvröl forditàs
Angol Available-following-languages
This text is available in the following languages

Befejezett forditàsok
Holland Beschikbaar: De volgende talen...
Török AÅŸağıdaki-dillerde-vardır
Spanyol Disponible-siguientes-idiomas
Német Erhältlich in den folgenden Sprachen
Görög Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Katalán Disponible-següents-idiomes
Eszperantó Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japán Available-following-languages
Orosz Russian translation
Francia Disponible-langues-suivantes
Arab متوفر-التالية-لغات
Bulgár Този текст го има и на следните езици
Román Acest text vă stă la dispoziÅ£ie în următoarele limbi
Portugál Disponível-nos-idiomas
Héber הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Olasz Disponibile-seguenti-lingue
Albán Dispozicion-këto-gjuhë
Lengyel Available-following-languages
Svéd Denna text är tillgänglig pÃ¥ följande sprÃ¥k
Cseh Dostupný-následující-jazyky
Litván following
Dán Tilgængelig-følgende-sprog
Hindu Available-following-languages
Leegyszerüsített kínai 有-以下-语言
Kínai 可用-以下-語言
Horvát Raspoloživ sljedeće jezik
Szerb Raspoloziv - sledeci - jezici
Finn Saatavilla-olevat-kielet
Magyar elérhető-következő nyelveken
Brazíliai portugál Disponível - seguinte - língua
Norvég Kan bli sett i-følgende-sprÃ¥k
Koreai 가능하다-다음-언어들
Perzsa nyelv قابل دسترسی-زیر-زبانها
Szlovák Dostupné nasledujúce jazyky
Kurd hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrikai Beskikbaar-volgende-tale
140
Nyelvröl forditàs
Angol Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Befejezett forditàsok
Német Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Török Yöneticiler-çeviri-çeviri
Katalán Administradors-traducció-traducció
Japán Administrators-translation-translation
Spanyol Administradores-evaluación-puntos
Orosz Администраторы и эксперты
Eszperantó administrantoj-traduko-traduko
Francia Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgár администратори-превод-превод
Román Administratorii-traducere-traducere
Arab اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugál Administradores-tradução-tradução
Héber Administrators-translation-translation-Hebrew
Olasz Amministratori-traduzione-traduzione
Albán Administratorë-perkthimi-perkthimi
Svéd Administratörer-översättning-översättning
Litván Administrators-translation-translation
Szerb Nastojnici-prevod
Leegyszerüsített kínai 管理员-翻译-译文
Kínai 管理員-譯文-譯文
Görög Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Horvát Administratori-stručnjaci-prijevod
Dán Administratorer-evaluering-oversættelse
Finn Ylläpitäjät-käännös
Magyar Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Lengyel Administratorzy - tłumaczenie
Norvég Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Koreai 관리자-번역물-번역
Cseh Administrátoři-překlad-překlad
Perzsa nyelv مدیان-ترجمه-ترجمه
Szlovák Administrátori - preklad - preklad
Afrikai Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongol Админ болон Экспертүүдэд
37
Nyelvröl forditàs
Angol Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Befejezett forditàsok
Holland %d punten zijn naar je account gestort.
Német %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Katalán Punts-reemborsats-compte
Török Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japán Points-refunded-account
Spanyol Puntos-reintegrados-cuenta
Orosz баллов возвратили
Eszperantó %d poentoj redoniĝis al via konto
Francia Compte-recrédité-points
Bulgár %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Román Puncte-rambursate-cont
Arab نقاط-أعيدت-حساب
Portugál Pontos devolvidos
Héber points refunded to your account
Olasz %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albán Pikët-kthehen-llogari
Lengyel %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Svéd %d poäng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto
Litván TaÅ¡kai - grąžinti - sÄ…skaita
Szerb tacke su povraceni u tvoj racun
Leegyszerüsített kínai 点数-退还-账户
Kínai 點數-退還-賬戶
Görög Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Dán Point-refunderet-konto
Finn Pisteitä-lisätty-tilille
Magyar szàmla-visszatenni-pontok
Horvát Bodovi-dodani-računu
Norvég Poeng-refundert-kontoen
Koreai 포인트-반환되다-계정
Cseh Bodů-připsáno-účet
Perzsa nyelv امتیازات-پس داده شده-حساب
Szlovák Bodov - pripísaných- na účet
Kurd Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikai Punte-terugegee-rekening
Mongol Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
44
10Nyelvröl forditàs10
Angol Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Befejezett forditàsok
Francia Dernière-demande-traduction
Eszperantó lingvoj-metita-traduko
Német Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japán Languages-submitted-translation
Katalán Idiomes-traducció-enviada
Spanyol Idiomas-traducción-enviada
Török Lisan-eklenen-çeviri
Holland Talen-verzonden-vertaling
Leegyszerüsített kínai 语言-递交的-翻译
Arab لغات-خضعت-ترجمة
Orosz Языки-запрошенных-переводов
Bulgár езици-изпратени-преводи
Román Toate-limbile-cerut
Portugál Idiomas-tradução-pedida
Héber Languages-submitted-translation-Hebrew
Olasz Lingue-traduzione-inviata
Albán gjuhët-prezantuar-perkthim
Lengyel Języki_tłumaczenia
Svéd Alla sprÃ¥k
Dán Sprog-oversatte-oversættelse
Észt Keeled-lisatud-tõlge
Szerb Jezici-postavljenog-prevoda
Magyar A fordítás kívánt nyelve
Finn Kielet-lähetetty-käännös
Litván Kalbos - pateiktas vertimas
Kínai translating to traditional Chinese
Angol Languages-submitted-translation
Görög Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Horvát Jezici-postavljenog-prevoda
Norvég SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Koreai 언어들-게시한-번역물
Cseh Jazyky-zadaného-překladu
Perzsa nyelv زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Szlovák Jazyky zadaného prekladu
Kurd Ziman-radestkirin-werger
Ír Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikai Tale-voorgelê-vertaling
Mongol Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
42
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Török Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

Befejezett forditàsok
Magyar Lehetetlen
Német Das kann nicht sein!
58
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Román Complimente pentru noua fetiţă, ...
Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie

<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Befejezett forditàsok
Olasz Complimenti per la....
Görög Συγχαρητήρια για το νέο κοριτσάκι, έτσι αντιλαμβάνομαι την πρόταση.
Német Glückwunsch für die neue Mädchen, ja ich habe durch der Präposition verstanden.
287
10Nyelvröl forditàs10
Szerb dragi klaus. zdravstveno nisam dobro i s tim...
dragi klaus.
zdravstveno nisam dobro i s tim razlogom nemogu voziti auto pa sam prinudjena da ti ga vratim nazad.Nadam se da ces imati razumevanja i da ces uvaziti moju odluku.Hvala ti za sve dobro koje si ucinio za mene.Takve dobre stvari se ne zaboravljaju ali ,,tako mora biti`` mozda je bolje za nas oboje.
Srdacan pozdrav Biljana

Befejezett forditàsok
Német Lieber Klaus. Mir geht es gesundheitlich nicht gut und deswegen
48
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Izmir de oturuyorum...
Izmir de oturuyorum almanca bilmiyorum gelcenmi türkiyeye.
"ıhbin niks sprens doc" removed from the request.

Befejezett forditàsok
Német Ich wohne in Ä°zmir.
45
Nyelvröl forditàs
Török Aile Tanımı
Hayatınızda huzur barındırması gereken en temel yapı.
Aile kavramı hakkında yapılan bir tanım.

Befejezett forditàsok
Angol Description of Family
Német Beschreibung der Familie
57
Nyelvröl forditàs
Norvég Jeg ønsker dere det aller beste..
Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
Please send me a message, if the original text is written wrong!

Befejezett forditàsok
Angol wishes
Német Ich wünsche Ihnen
75
Nyelvröl forditàs
Szerb Drago mi je da sam zbog tebe poceo da ucim...
Drago mi je da sam zbog tebe poceo da ucim Nemacki jezik.Nikada pre se ne bih setio toga

Befejezett forditàsok
Német Es freut mich, dass ich deinetwegen angefangen habe zu lernen
21
Nyelvröl forditàs
Török AÅŸk imkansızı yaÅŸamaktır.
Aşk imkansızı yaşamaktır.

Befejezett forditàsok
Német Die Liebe ist
43
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Befejezett forditàsok
Német Wenn ich...
Olasz Se lo dico, non ha nessun effetto
175
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Dán Til rette vedkommende!
Til rette vedkommende! Vi er 4 voksne og en hund, som ønsker at besøge jeres by i perioden 30/12-09 til 3/1-10. Det har ikke lykkedes os, at finde et ledigt hotel i den periode. Kan du evt. hjælpe.

På forhånd tak

Befejezett forditàsok
Német Für den die antwortet.
317
Nyelvröl forditàs
Szerb Gradska kuća je izgrađena 1895.godine u...
Gradska kuća je izgrađena 1895.godine u neorenesansnom stilu, po projektu Đorđa Molnara. Nalazi se na Trgu Slobode. Ispred nje se nalazi spomenik Svetozaru Miletiću koji je tu postavljen 1939, rad vajara Ivana Meštrovića. Fasada zgrade je sa upečatljivim jonskim i korintskim stubobima. Na vrhu zgrade je toranj u kojem se nalazi zvono svetog Florijana zaštitnika grada.

Befejezett forditàsok
Német Das Rathaus wurde 1895 ...
<< Előző••••• 282 •••• 682 ••• 762 •• 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 •• 802 ••• 882 •••• 1282 ••••• 3282 ••••••Következő >>