Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Dán-Boszniai - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : DánAngolBoszniaiFranciaLeegyszerüsített kínaiOlasz

Témakör Költészet - Napi élet

Cim
Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
Szöveg
Ajànlo Rothmann
Nyelvröl forditàs: Dán

For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.

Cim
Volim te, moja djevojčice – značiš mi sve
Fordítás
Boszniai

Forditva pimplaläsk567 àltal
Forditando nyelve: Boszniai

Kažu da izgledamo kao sestre - ja kažem da se ponašamo kao sestre.
Magyaràzat a forditàshoz
Original translation:
"Volim te, djevojcice - ti si sve za mene
svi kazu da smo kao sestre - ja kazem da smo kao sestre."
Validated by lakil - 10 Január 2008 17:11